新年明けましておめでとうございます。
2018年元日、箱根は見事に晴れ渡り、穏やかな年明けとなりました。

寒さが厳しい分、空気が澄んでおり、朝の光の中で深呼吸をすると
身が引き締まります。
四季折々の表情を持つ自然に囲まれた箱根ですが、
宿泊施設の動きが活発化しております。年明けすぐのパレスホテルの
閉館に続き、宮ノ下の富士屋ホテルが改装のため、2年間の休業に入り
ます。一方、昨年より新しい施設が大小様々、続けざまにオープンして
おり、少し過熱ぎみのようです。これも箱根の人気と需要の高さの表れと
思いますが、宿泊施設全体の変化を強く感じております。

さて、今年の干支は戊戌（つちのえいぬ）。
戊戌の本年は「変化の年」となるそうです。
そして開運の要点は「忠実・正義・献身の徳の発揚」とのことです。
自分自身の生業を忠実に正義感・道徳心をもって行えば、着実に実を
結ぶことが出来、人と協力しあうことでより大きな成果を得られる
年だそうです。
今年の4月で開業10周年を迎える箱根翡翠ですが、スタッフ一同で
上記の開運の要点を励行し、翡翠をご利用いただく皆様にとって
実りある時と場所をご提供して参ります。
本年が皆様にとって、素敵で良い変化が起こり、穏やかな一年と
なりますよう心よりお祈り申し上げます。

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

2018年1月1日　箱根翡翠　総支配人　齋藤哲也