年末年始を箱根で過ごす～会席プラン～【1泊2食付】

「ゆっくりと落ち着いた時を過ごしたい」
そんなお客様に、私たち箱根翡翠は上品なご滞在をご提供いたします。
ご到着後はゆったりとしたお部屋で存分にお寛ぎいただき、
少し寒い夜空の下、大浴場露天風呂や、お庭にある足湯でほっこりと暖まって・・・。

ご家族で、カップルで、はたまたお友達を誘って・・・今年の年末年始は箱根で贅沢なひと時を過ごしませんか。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

※　注意事項　※
・ご夕食は19：30、ご朝食は7：30または9：30のレストランのお席をご用意いたします。
・プラン内の写真はイメージとなります。実際のお食事等とは異なる場合がございますので、ご了承くださいませ。
・浴衣、スリッパのレストラン利用はご遠慮いただいております。

【ご夕食】
厳選された高級食材を使った特選和会席「会席－福寿」をご用意。

時間：ご予約を承った時点で、19：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　(当日の空き状況により他のお時間でご用意させていただく場合には、こちらからご連絡いたします。)
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
洋朝食膳、または和朝食膳をお好みでお選びいただけます。

時間：7：30または9：30のご案内となります。
会場：レストラン「一游」

【12月31日限定】旬のお魚盛り合わせなどの上級会席をご堪能◆１泊２食付　匠コース

「匠コース」は旬の食材と職人の技が融合した、一游一押しの会席料理。
旬の味覚をご堪能いただける、上級会席をご提供いたします。

※注意事項※
本プランは「12月31日のご宿泊限定」でございます。
キャンセルポリシーやお食事のお時間が通常のプランと異なりますので、ご了承ください。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
料理長が季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご用意。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：ご予約を承った時点で、19：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　(当日の空き状況により他のお時間でご用意させていただく場合には、こちらからご連絡いたします。)
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
特別洋風朝食、またはお節でのご提供となります。
お節をご希望の場合、差額を＋3，520円/1人 現地にて別途頂戴いたします。本予約画面では差額は反映されません。

時間：7：30または9：00のご案内となります。
会場：レストラン「一游」

【期間限定】年明けの箱根をご堪能～１泊２食　特別会席福寿～

年末年始から少しお日にちをずらして、ゆったりと箱根を満喫しませんか？
ご到着後はお部屋で存分にお寛ぎいただき、少し寒い夜空の下、大浴場露天風呂やお庭にある足湯をご堪能ください。
ご夕食は、厳選された高級食材を使った特選和会席「会席－福寿」をご用意する2食付プランでございます。

ご家族やカップル、ご友人同士など様々な用途でご利用ください。
お客様のお越しをお待ちしております。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

【ご夕食】
年末年始特別会席－福寿－

時間：ご予約を承った時点で、19：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　（予約状況により、19：30にてご用意出来ない際はこちらからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：ご予約を承った時点で、7：30または9：30のお席を押さえさせていただきます。
会場：レストラン「一游」

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3,300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！

＜お日にち限定／直前割＞【内風呂温泉付きのお部屋確約】朝食は軽めのパンセット♪テイクアウトも可能！

◇ご家族連れのお客様にもおすすめ！◇

ゴルフなどのお早めの出発の方にも大人気な「あさぱん」プラン！！
お部屋でお召し上がりいただくのも良し、お持ち帰りいただくのも良し、
お客様のご都合に合わせてお召し上がりいただけます。

さらに全部屋のベッドがSimmons（シモンズ）社製のマットレスを使用しており、
当館の大浴場は、箱根自慢の2種の名湯を一度にお楽しみいただけます。
露天風呂には白濁の「大涌谷温泉」、内湯には「新姥子温泉」をそれぞれ引湯しております。

【お部屋】
内風呂温泉付きの5名様定員和洋室タイプでございます。
ベッドで2名様、和室布団で3名様の最大5名様までご宿泊いただけますので、お子様連れのお客様にもおすすめの客室です。
※和洋室タイプにおける、ソファ付き、ソファ無しのご指定は出来ません。予めご了承ください。

【ご朝食】
・ブレッド5種とホットコーヒーの付いたテイクアウトセット「あさぱん」をご提供。
　（チーズパン・クルミパン・シナモンロール・ツイストメープルアーモンド・チョコマーブル）
・朝食テイクアウトのお渡しは、7：00/8：00/9：00からお選びいただけます。
　※お渡し場所はレストラン「一游」入り口
　※あさぱんのアレルギー対応は対応しておりませんので予めご了承ください。
　※お子様の朝食も同じ内容になりますので、予めご了承ください。

◆和食膳や洋朝食をご希望の方は、各メニューの差額をいただければご変更も承ります。

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページをご確認ください。

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂あり（有料：3,300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジあり！
・足湯／サウナもございます

【特別料金】お日にち限定＆お部屋おまかせ！１泊２食付　スタンダード会席「いち游」コース

【お日にち限定＆お部屋おまかせ！】

通常料金よりも最大16,400円引き！大感謝いち游プラン
お一人様あたり一律25,000円☆彡
お部屋タイプはホテルにおまかせ！
１室追加料金 5,000 円で温泉付きのお部屋確約も可能！

※温泉付きのお部屋をご希望の場合は、ホテルへ直接ご連絡ください※
ご料金のお支払いは現地でのご精算となります。
お部屋の空室状況によりご案内出来ない場合もございます。予めご了承くださいませ。

日頃の感謝を込めて、お日にち限定で通常のプランよりも大変お得なプランをご用意いたしました。
他プランとの大きな違いは、お部屋タイプはホテルにおまかせいただくという事！

箱根翡翠の広々としたお部屋は、どのタイプでもおすすめでございます。
ぜひ当日までのお楽しみに！！
（禁煙・喫煙・眺望やタイプのご指定等は一切いただけません。）

また今回、感謝の気持ちを込めてご利用人数は何名様でも一律25,000円にてご用意させていただきました！

昼は中庭を臨む足湯でのんびりとお過ごしいただき、夜は2種類の泉質の大浴場にゆったり浸かり、癒しのひと時を…
お部屋のふかふかベッドに身を包めば、あっという間に夢の世界へ誘われます。

【ご夕食】
料理長が季節の食材を取り入れた本格的な会席料理をご用意。
旬の味覚をふんだんに取り入れたお食事をお楽しみください。

時間：ご予約を承った時点で、17：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　(当日の空き状況により他のお時間でご用意させていただく場合には、こちらからご連絡いたします。)
会場：レストラン「一游」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
小田原献上蒲鉾、沼津産の干物など
料理長こだわりの食材を使用した箱根の朝食をご提供いたします。
和朝食膳、または洋風朝食より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：ご予約を承った時点で、7：30のお席を押さえさせていただきます。
　　　（予約状況によって8：30／9：30にてご案内となる場合がございます。
　　　7：30にてご用意出来ない際はこちらからご連絡いたします。）
会場：レストラン「一游」