≪2023年度≫【平日・日曜限定・2連泊】ホテルクレジット付（H03）

■2連泊限定ホテルクレジット付のプランになります
特典は館内のSPAや売店、レストランの食事で使用できる　ホテルクレジットを
大人様限定1名様1滞在につき2000円プレゼント　〇食事代や売店やSPA等利用可能です
※ご滞在中のみ可能で、チェックアウト時のご精算金額から引かせて頂きます
また、ご利用されない場合の返金は出来かねますのでご注意願います

■　■　■　■　■■ 　ご朝食　 ■■　■　■　■　■　

レストラン＜オルティーヴォ＞にて「選べる3種プレート」でのご用意となります。
(洋食プレートorフレンチトーストプレートorオルティーヴォ特製スパイシー朝カレー)
お選びいただいたお料理をスタッフがテーブルにお持ちいたします。
パン3種、スープ2種類、コーヒー、ジュース各種はご自由にお楽しみいただけるようレストラン中央にご用意しております。

ご朝食のお時間は「7:30 OPEN ～ 9:30 ラストオーダー」にてご用意しています。
ご予約制ではございませんので営業時間内にご来店くださいませ。

レストラン＜紙屋川＞の営業日には和洋ブッフェもお選びいただけます。

≪ご朝食のアレルギー対応につきまして≫

◎　オルティーヴォでのご朝食にて、特定原材料等28品目の食物アレルギーをお持ちのお客様には「低アレルゲンメニュー」のご提供に限らせて頂きます。
　　当日のご申告ではご対応できかねますので、必ず事前にご申告くださいませ。

◎　紙屋川でのご朝食は、アレルギー食材に該当しないものをお客様ご自身でお選びいただく形でございます。



■　■　■　■　■■ 　ご夕食　 ■■　■　■　■　■

このプランにご夕食はついておりません

　リストランテ オルティーヴォでのコース料理
　しょうざんリゾート京都内の
　　中国料理「楼蘭」
　　日本料理「千寿閣」
　　鳥料理「わかどり」
　　夏期限定の「渓涼床」
　でのご夕食をご希望のお客様はご予約確定後にお電話にてお問合せくださいませ。（受付　10:00-19:00）

「しょうざんリゾート京都」さま公式HPよりオンライン予約も可能です。
しょうざんリゾート京都さま 公式HP、「お食事・レストランのご案内」よりご予約画面へお進みいただけます。

【クリスマス限定 ケーキ付】大切な人と特別なひとときを（スタンダードルーム）【朝食付】（H20）

＼クリスマス（12/23-12/25）限定／
ホテルレストラン「ORTIVO」特製　お部屋でお愉しみいただけるケーキ付プランです。
大切な人と思い出に残るひとときを。

■詳細
・ケーキはご到着日当日、お部屋の冷蔵庫に事前にご用意させていただきます。
※3号（直径9cm）サイズとなります。（写真はイメージです。
ケーキのみ箱詰めした状態でのご用意となります。予めご了承くださいませ。）

京都では大変珍しい天然温泉（大浴場）があるホテルです。


■　■　■　■　■■ 　ご朝食　 ■■　■　■　■　■　

レストラン＜オルティーヴォ＞にて「選べる3種プレート」でのご用意となります。
(洋食プレートorフレンチトーストプレートorオルティーヴォ特製スパイシー朝カレー)
お選びいただいたお料理をスタッフがテーブルにお持ちいたします。
パン3種、スープ2種類、コーヒー、ジュース各種はご自由にお楽しみいただけるようレストラン中央にご用意しております。

ご朝食のお時間は「7:30 OPEN ～ 9:30 ラストオーダー」にてご用意しています。
ご予約制ではございませんので営業時間内にご来店くださいませ。

レストラン＜紙屋川＞の営業日には和洋ブッフェもお選びいただけます。

≪ご朝食のアレルギー対応につきまして≫

◎　オルティーヴォでのご朝食にて、特定原材料等28品目の食物アレルギーをお持ちのお客様には「低アレルゲンメニュー」のご提供に限らせて頂きます。
　　当日のご申告ではご対応できかねますので、必ず事前にご申告くださいませ。

◎　紙屋川でのご朝食は、アレルギー食材に該当しないものをお客様ご自身でお選びいただく形でございます。



■　■　■　■　■■ 　ご夕食　 ■■　■　■　■　■

このプランにご夕食はついておりません

　リストランテ オルティーヴォでのコース料理
　しょうざんリゾート京都内の
　　中国料理「楼蘭」
　　日本料理「千寿閣」
　　鳥料理「わかどり」
　　夏期限定の「渓涼床」
　でのご夕食をご希望のお客様はご予約確定後にお電話にてお問合せくださいませ。（受付　10:00-19:00）

【クリスマス限定 ケーキ付】大切な人と特別なひとときを（デラックスルーム）【朝食付】　(H21)

＼クリスマス（12/23-12/25）限定／
ホテルレストラン「ORTIVO」特製　お部屋でお愉しみいただけるケーキ付プランです。
大切な人と思い出に残るひとときを。

■詳細
・ケーキはご到着日当日、お部屋の冷蔵庫に事前にご用意させていただきます
※3号（直径9cm）サイズとなります。写真はイメージです。
ケーキのみ箱詰めした状態でのご用意となります。予めご了承くださいませ。

お部屋の露天風呂と大浴場どちらもお楽しみくださいませ。

■ 　お部屋　 ■
客室温泉露天風呂付きのデラックス洋室タイプのご用意でございます。
3名様以上でのご宿泊の場合は和洋室にてご用意する場合がございます。

■ 　ご朝食　 ■
選べる3種プレートをご用意いたします。　※状況により変更になる可能性がございます。

朝7:30～ラストオーダー9:30までの間にご来店くださいませ。
営業のある日は「紙屋川」もご利用いただけます。（7:00オープン・9:30最終入店）

≪ご朝食のアレルギー対応につきまして≫
◎オルティーヴォでのご朝食は、特定原材料等28品目の食物アレルギーをお持ちのお客様には「低アレルゲンメニュー」のご提供に限らせて頂きます。
当日のご申告ではご対応できかねますので、必ず事前にご申告くださいませ。

◎紙屋川でのご朝食は、アレルギー食材に該当しないものをお客様ご自身でお選びいただく形でございます。

■ 　ご夕食　 ■
ご夕食のついていないプランになります。
館内のイタリアンレストラン及び「しょうざんリゾート京都」さまの各レストランでのお食事をご希望のかたは宿泊のご予約完了後、ホテルまで直接ご予約くださいませ。

■館内
　オルティーヴォ（イタリアン・コースのみ）
■しょうざんリゾート京都
　千寿閣（日本料理・コースのみ）
　楼蘭（中国料理・コースもしくはアラカルト）
　わかどり（鳥料理・コースもしくはアラカルト）
　渓涼床（9月30日までの夏季限定・日本料理・コースのみ）

レストランによっては前日17:00までまたコース料理の内容によっては3日前17:00までのご予約が必要な場合もございます。
ご希望がございましたら、お早めにご予約ください。

ご予約‥　075-491-1166

【クリスマス限定 ケーキ付】大切な人と特別なひとときを（スタンダードルーム）【2食付】 (H24)

＼クリスマス（12/23-12/25）限定／
ホテルレストラン「ORTIVO」特製　お部屋でお愉しみいただけるケーキ付プランです。
大切な人と思い出に残るひとときを。

■詳細
・ケーキはご到着日当日、お部屋の冷蔵庫に事前にご用意させていただきます
※3号（直径9cm）サイズとなります。写真はイメージです。
ケーキのみ箱詰めした状態でのご用意となります。予めご了承くださいませ。

■　■　■　■　■■ 　ご夕食　 ■■　■　■　■　■　
「リストランテ　オルティーヴォ」にて17時20分のお席をご用意。
クリスマス限定コース　”Natale ナターレ”
ポロネギ、本ズワイガニのタルトレットとキャビアのワンスプーン
本鮪中トロのアーモンドカツレツ　ヴィンコットのサルサ
オマール海老のタリオリーニ
黒トリュフのリゾットとフォアグラ　レチョートのサルサ
本日仕入れの白身魚とフレッシュのアーティーチョークのトリフォラート
奥羽牛フィレ肉のロースト　冬の京野菜
オルティーボ　ナターレのドルチェ
コーヒー　小菓子

7歳～12歳のお子様は＜お子様ステーキコース＞・4歳～6歳のお子様は＜お子様プレート＞を
ご提供致します。
≪食物アレルギーをお持ちのお客様のご対応について≫
お連れ様も含め食物アレルギーをお持ちのお客様は必ず事前にご一報くださいますようお願い致します。

詳細についてご確認・ご案内のご連絡を入れさせていただく場合がございます。

アレルギーの対応につきましては、当日のご申告は対応致しかねますので事前にご連絡をくださいますようお願い致します。

■ 　ご朝食　 ■
選べる3種プレートをご用意いたします。　※状況により変更になる可能性がございます。
(洋食プレートorフレンチトーストプレートorオルティーヴォ特製スパイシー朝カレー)
お選びいただいたお料理をスタッフがテーブルにお持ちいたします。
パン3種、スープ2種類、コーヒー、ジュース各種はご自由にお楽しみいただけるようレストラン中央にご用意しております。

朝7:30～ラストオーダー9:30までの間にご来店くださいませ。

※営業のある日は和食メインのブッフェレストラン「紙屋川」もご利用いただけます。（7:00オープン・9:30最終入店）

【クリスマス限定 ケーキ付】大切な人と特別なひとときを（デラックスルーム）【2食付】 (H25）

＼クリスマス（12/23-12/25）限定／
ホテルレストラン「ORTIVO」特製　お部屋でお愉しみいただけるケーキ付プランです。
大切な人と思い出に残るひとときを。

■詳細
・ケーキはご到着日当日、お部屋の冷蔵庫に事前にご用意させていただきます
※3号（直径9cm）サイズとなります。写真はイメージです。
ケーキのみ箱詰めした状態でのご用意となります。予めご了承くださいませ。

京都では大変珍しい天然温泉（大浴場）があるホテルです。
お部屋の露天風呂とどちらもお楽しみくださいませ。

■■ 　お部屋　 ■■
客室温泉露天風呂付きのデラックス洋室タイプのご用意でございます。
3名様以上でのご宿泊の場合は和洋室にてご用意する場合がございます。

■■ 　ご夕食　 ■■
「リストランテ　オルティーヴォ」にて17時20分のお席をご用意。
クリスマス限定コース　”Natale ナターレ”
ポロネギ、本ズワイガニのタルトレットとキャビアのワンスプーン
本鮪中トロのアーモンドカツレツ　ヴィンコットのサルサ
オマール海老のタリオリーニ
黒トリュフのリゾットとフォアグラ　レチョートのサルサ
本日仕入れの白身魚とフレッシュのアーティーチョークのトリフォラート
奥羽牛フィレ肉のロースト　冬の京野菜
オルティーボ　ナターレのドルチェ
コーヒー　小菓子

7歳～12歳のお子様は＜お子様ステーキコース＞・4歳～6歳のお子様は＜お子様プレート＞を
ご提供致します。

≪食物アレルギーをお持ちのお客様のご対応について≫
詳細についてご確認・ご案内のご連絡を入れさせていただく場合がございます。
アレルギーの対応につきましては、当日のご申告は対応致しかねますので事前にご連絡をくださいますようお願い致します。

■■ 　ご朝食　 ■■
選べる3種プレートでご用意いたします。　
(洋食プレートorフレンチトーストプレートorオルティーヴォ特製スパイシー朝カレー)
お選びいただいたお料理をスタッフがテーブルにお持ちいたします。
朝7:30～ラストオーダー9:30までの間にご来店くださいませ。

※営業のある日は和食メインのブッフェレストラン「紙屋川」もご利用いただけます。（7:00オープン・9:30最終入店）